País de Agni
CONECTAR
Username:
Contraseña:
Recordarme

¿Ovidaste tu contraseña?
Últimos temas
» [Megapost] Avatar: La Leyenda de Aang
por king28 Lun 20 Mar 2017, 4:29 pm

» Mawaru PenguinDrum [COMPLETA+OP+ED+OST]
por Enix Macross Vie 29 Jul 2016, 12:19 am

» Recuerdos y Remembranzas del Viejo País de Agni
por Rubymoon-Faith Dom 31 Ago 2014, 12:44 pm

» Ghost Users
por Rashel Shiru Sáb 19 Jul 2014, 10:07 pm


Y... que traducimos? ._.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

06052010

Mensaje 

Y... que traducimos? ._.




Como todo fansub, El Ozai Angels necesita publicando titulos interesantes y hasta poco comunes o extraños para atraer a sus lectores y dejarlos como Kagami en el gif
Ahora enserio, este topic es para ir publicando los mangas y comics que crean que merecen ser traducidos ya que:
1) son nuestros favoritos
2) no has visto traducciones en español

Traten de no proponer series semanales, por lo menos por ahora, porque recien estamos empezando y todavia tenemos que adecuar los tiempos y ver como se va coordiando la cosa...

Una fichita mas o menos (xq si solo tiran un nombre voy a obviarlo) con los datos para proponer un manga/comic:

Código:

-Nombre:
-Cituación: -completo/serializandose/Inconclusa(ej X de CLAMP)/en hiatus (que se sigue publicando pero por problemas del autor entro en un parata, ej NANA de Ai Yazawa)-
-Cantidad de tomos:
-Categoría: -para mangas: shojo/shonen/seinen/josei/kodomo/etc- -para comics: accion/humor/misterio/policial/etc-
-Breve reseña: -describen lo principal del manga sin tirar spoilers. Si son poco imaginativos, hagan copy pasta~ de wiki xD-
-Versión original: -link a los raws-
-Versión en inglés:
-Img de un tomo:

Aca les dejo los que se me ocurrieron a mi como ejemplo x3

-Nombre: Arakawa under the bridge de Hirako Nakamura
-Cituación: Serializandose
-Cantidad de tomos: 10
-Categoría: Seinen sobrecargado de comedia y absurdo xD
-Breve reseña: Arakawa Under the Bridge es un manga de comedia que trata sobre la vida
de un chico "elite" llamado Kou Ichimiya que tiene una política
personal de no tener deudas con nadie. Pero por las circunstancias de
la vida termina debiéndola a una extraña chica, pues esta le salva la
vida. Nino, la chica, cree ser una marciana, ella vive debajo del
puente del río Arakawa, al igual que nuestro protagonista, que
terminara compartiendo vivienda con ella.
-Versión original: Aca
-Versión en inglés: Aca
-Img de un tomo:


-Nombre: Durarara! de Rhyogo Nagita
-Cituación:
Serializandose
-Cantidad de tomos:
9 capítulos
-Categoría:
Shonen sobrenatural
-Breve reseña:
En Ikebukuro, un distrito de Tokio. Los Punks adolescentes se unen en
la lucha de uno contra el otro. Los gángsteres tienen miedo de una
leyenda urbana llamada "Dullahan", un jinete sin cabeza, que monta una
motocicleta negra sin luces delanteras o sonidos de motor. Ryuugamine
Mikado es un muchacho de instituto normal que busca a seres peculiares.
Cuando él se trasfiere a Ikebukuro otra escuela en la ciudad, un loco
se pelean por la cabeza de omisión(de acción de echar de menos) de
Dullahan estalla.
-Versión original: Aca
-Versión en inglés: Aca
-Img de un tomo:


-Nombre: Chibisan date de Himaruya Hidekazu
-Cituación: serializandose
-Cantidad de tomos: 1 (3 caps)
-Categoría: Seinen hechos de la vida
-Breve reseña: Relata la vida de Seiji, un joven artista que vive en Nantucket.
-Versión original: No consegui los raws asi que tendriamos que pedirle permiso al fansub en inglés para usar los suyos ;w;
-Versión en inglés:
Aca
-Img de un tomo:


-Nombre: Shugo Chara! Encore de Peach Pit
-Cituación:
Serializandose
-Cantidad de tomos:
3 capitulos
-Categoría:
Shojo
-Breve reseña:
Toda un colección de historias de las parejas post Shugo Chara!
-Versión original:
Aca (aclaro: el fansub saca tanto la raw como el manga en inglés)
-Versión en inglés: Aca
-Img de un tomo:


-Nombre: Junjou Romanticade Nakamura Shungiko
-Cituación: Serializandose
-Cantidad de tomos: 12
-Categoría:
Yaoi +16
-Breve reseña:
Misaki Takahashi tiene problemas con sus estudios y necesita un tutor
para poder acceder a la carrera de economía en la universidad M.De esta
forma, Akihiko Usami, un escritor de renombre y amigo de su hermano se
convierte en su tutor.En un primer momento no se llevan demasiado bién,
ya que Misaki Takahasi descubre que Akihiko Usami es gay, escribe
novelas tipo "boys love" y además esta enamorado perdidamente de su
hermano, al que usa en sus novelas eróticas. Lo que comienza con una
mala relación poco a poco se ira transformando en un romance.Además en
la misma linea argumental se incorporarán dos parejas mas relacionadas
de alguna manera con la pareja protagonista y con la universidad donde
estudia Misaki Takahashi. Así este manga nos mostrara 3 facetas
diferentes de tres parejas distintas pero siempre con algo en común: la
romántica ( Misaki Takahashi y Akihiko Usami), la egoista (Hiroki
Kamijou y Nowaki Kusama ) y la terrorista (You Miyagi y Shinobu
Takatsuki ).
-Versión original: Aca
-Versión en inglés: Aca
-Img de un tomo:


-Nombre: Baka to tste to shoukanjuu
-Cituación:
Serializandose
-Cantidad de tomos:
10 capitulos mas 3 capitulos de Dya
-Categoría:
Shonen comedia
-Breve reseña:
Akihisa Yoshii asiste a una academia que separa a sus estudiantes en
distintos salones según el resultado de sus exámenes. Los mejores
estudiantes están en el salón A, mientras que los peores en el F.
Akihisa tiene el título de tonto y siempre está en la clase F. Los
estudiantes pueden invocar a bestias que usan para luchar entre ellos.
Mientras mejor estudiante eres, mejores bestias puedes invocar. Así que
las bestias de la clase A siempre son las mejores y siempre ganan todas
las batallas. El día del examen para posicionar a los alumnos en los
salones, una inteligente chica llamada Mizuki Himeji tuvo una fuerte
fiebre y no pudo completar su examen. Como resultado, es puesta en el
salón F junto a Akihisa. Juntos armaran un plan para vencer a la
dominante clase A.
-Versión original: Aca
-Versión en inglés: Aca
-Img de un tomo:


Ahora propongan los suyos
avatar
Melo-chan
Avatar Minus
Avatar Minus

Argentina Femenino Fuego Sagitario Cabra

Segur@

Edad 25 Mensajes 2290 Agneuros 50497 Reputación 15
Empleo/Ocio Bossun
Humor Fabulous Max ~

Ver perfil de usuario http://melo-chan-uk.livejournal.com http://melo91.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Compartir este artículo en : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

Y... que traducimos? ._. :: Comentarios

avatar

Mensaje el Sáb 21 Ago 2010, 11:01 am por Hinoiri

Yo me apunto para traducir Durarara!

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Sáb 21 Ago 2010, 11:51 am por Melo-chan

Por la ley nueva sacaron las raws de Mangahelpers y varios lugares más -w-U Si las consigo de vuelta se puede tomar como proyecto ^^

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Sáb 21 Ago 2010, 1:33 pm por Rubymoon-Faith

Ya saben... A mí me encantaría trabajar con los mangas de Blood +, porque, bueno, el único fansub que leí (Blood + Adagio) estaba muy malito. Pero no sé dónde conseguir los originales...

Son 3 colecciones:

Blood + (5 tomos)

Blood + Adagio (2 tomos)

Blood + Yakōjōshi (1 tomo)

La ficha completa la dejo después.

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Sáb 21 Ago 2010, 7:34 pm por Rashel Shiru

De Blood+ me puedo encargar de los Raws, ya los había encontrado en una oportunidad cuando buscaba para leerlos, y sí, ruby tiene razon, los que circulan por allí son de malas traducciones (igual a los de Kuroshitsuji que he leido de unos cuantos fansub por allí.

De Durarara! tendría que ponerme a buscarlos, es decir, que me apunto a ser rauw hunter con este manga ^^

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Sáb 21 Ago 2010, 7:59 pm por Melo-chan

Genial :D
De DRRR! que les gustaria traducir? Las novelas o el manga?
Raws de las novelas: http://www.mcanime.net/foro/viewtopic.php?p=5349144&sid=8c068efa8860574422a2c828505f1a82
Versión en inglés: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Durarara!!

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Dom 22 Ago 2010, 2:38 pm por Hinoiri

Wiii! Me pondré a revisar los de Durarara! pueden ser un buen material didáctico para mis alumnos :D
FB: Y de que les serviria eso?
Eso a ti no te importa!

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Dom 22 Ago 2010, 3:00 pm por Melo-chan

Por lo menos les resultara mas interesante que The cat is under the table :B
xD
Posta que DRRR! tiene una trama muy atrapante :D

Contegui un LJ donde suben revistas enteras :3 http://kissmygeass.livejournal.com/tag/downloads
Y usmeando le encontre el tomo 1 de DRRR! http://kissmygeass.livejournal.com/7281.html

EDIT: buscando encontre los de Blood+: http://greenleaf1309.livejournal.com/13081.html

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Dom 22 Ago 2010, 3:27 pm por Hinoiri

Jajaja si, aunque puede servir para el TPR de los niños de primero... odio que en vez de ser enseñanza bilingüe tenga que ser segunda lengua ¬¬. Probablemente lo use para los chicos de sexto XD, les pondria Death Note pero no quiero meterme en problemas con sus padres ._.

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Dom 22 Ago 2010, 3:42 pm por Melo-chan

Otro manga que me gustaria traducir y como encontre las raws soy muy feliz xD
Are You Alice?
Lo lei hace bastante y como el fansub que lo hacia murio D:
Van 14 caps de los cuales encontre 10 en inglés
En inglés: http://mangahelpers.com/m/are-you-alice/chapters/
Raws: http://caidoz.exteen.com/20090623/are-you-alice-chapter-1 (del lado izquierdo encontraran todos los demas caps :P)

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Lun 23 Ago 2010, 6:12 pm por Rashel Shiru

Me gustan esos proyectos!!! =D

Melo!! Blood+ Russian Roseno está traducida al español por ningun fansub =D Y la novela esa habría que buscarla en inglés más a fondo.

¡¡Hino!! Como quisiera que me dieras clases si me pones a leer eso XDD

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Dom 29 Ago 2010, 8:52 pm por Melo-chan

Che... confirmo como proyectos DRRR! y Blood+ ?
Si es que si, ya les creo el topic correspondiente a cada uno :U

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Dom 29 Ago 2010, 9:02 pm por Rashel Shiru

Dale! Y si quieres el de You are Alice?

Yo me voy a poner a arreglar ahora a mi maquina para poder trabajar con lo que hay de avatar ^^

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Dom 29 Ago 2010, 9:32 pm por Melo-chan

Oki doki~

Volver arriba Ir abajo

Mensaje  por Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.