País de Agni
CONECTAR
Username:
Contraseña:
Recordarme

¿Ovidaste tu contraseña?
Últimos temas
» [Megapost] Avatar: La Leyenda de Aang
por king28 Lun 20 Mar 2017, 4:29 pm

» Mawaru PenguinDrum [COMPLETA+OP+ED+OST]
por Enix Macross Vie 29 Jul 2016, 12:19 am

» Recuerdos y Remembranzas del Viejo País de Agni
por Rubymoon-Faith Dom 31 Ago 2014, 12:44 pm

» Ghost Users
por Rashel Shiru Sáb 19 Jul 2014, 10:07 pm


No veremos Chino, sino garabatos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

11102009

Mensaje 

No veremos Chino, sino garabatos




Hay dos declaraciones en Racebending.com de dos miembros del personal que trabajo en Avatar. El primero es del profesor S.L. Lee:

Profesor Siu-Leung Lee escribió:Acabo de recibir palabras de los productores de la película. No se va a
usar la caligrafía china en todos, reemplazándolo con símbolos ilegibles. No voy a participar en la película.

No es sólo en el modelo. Esto es la eliminación de todos los elementos de éxito de la serie de televisión original. Creo que implicaría mantener fuera a una gran cantidad de público de Asia.

Me decepciona saber que la película Avatar ha eliminado los elementos culturales de éxito de la serie original de televisión Avatar. Si esto es una decisión correcta se verá en la taquilla.

- Profesor Siu-Leung Lee, consultor cultural, Avatar: La Leyenda de Aang

Tambien dijo Lee:

Lee ademas escribió:La caligrafía china no sólo es apreciado por los chinos, es también una lengua comprendida por muchos países de Asia oriental. Bastantes de ellos se están intensificando el esfuerzo de aprender el idioma. Su estética ha influido en muchos artistas occidentales, entre ellos Picasso y Matisse.

Sera extraño no ver la caligrafia china en la peli, ya que en la serie podemos apreciarla en el Logo, al Final y en el trayecto de la serie en diferentes manuscritos.


Última edición por Rashel Shiru el Dom 18 Oct 2009, 9:33 am, editado 1 vez
avatar
Rashel Shiru
Avatar Sexy
Avatar Sexy

Venezuela Femenino Fuego León Gallo

Fuera de este mundo

Edad 23 Mensajes 4886 Agneuros 61754 Reputación 29
Empleo/Ocio Ojalá...
Humor Sarcastico delirante :D
Localización Viajando por las Nebulosas...

Ver perfil de usuario http://paisdeagni.forolatin.com/ http://rashel-shiru.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Compartir este artículo en : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

No veremos Chino, sino garabatos :: Comentarios

avatar

Mensaje el Dom 11 Oct 2009, 10:32 pm por Rubymoon-Faith

¡Eso es terrible!

¡Yo también me sentiría indignada como ese pobre hombre, si me dicen que van a sacarle esa parte importante del elemento cultural a la película! ¡Va a ser demasiado raro!

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Dom 11 Oct 2009, 11:52 pm por Hinoiri

Ya serían muchas cosas raras en la película, es más ya ni siquiera sería como la serie! Primero: protas que no tienen nada que ver con los originales, ahora: quitan los símbolos chinos que eran una parte elemental de la trama. Así ya ni dan ganas de ir a verla.

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Lun 12 Oct 2009, 2:49 pm por LiLu

o.o

Concuerdo con Nori

Mejor tb quitenles los traje de moje a los nómadas y ponganlos a lo hip-hop

Pero eso d ya no verla... la verdad primero quiero ver la peli y luego critico...

No creo q sea fácil hacer una peli... tal vez los efectos d los elementos salgan bien ^^

Volver arriba Ir abajo

avatar

Mensaje el Lun 12 Oct 2009, 9:12 pm por Priincezz

Yaaa... es una película. No es la serie. Por favor, entiendan eso.

Se "basan" en la serie, más no quiere decir que tenga que seguir cada uno de los elementos que se usan en la serie como si fueran sagrados (no digo que no me gusten, pero la verdad se pasan).

Sean felices! Dejen de preocuparse por eso, y ya, gastense $30 para entrar a ver la peli, y ya... no pasa nada XD

Volver arriba Ir abajo

Mensaje  por Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.